Entretien avec Nana Tatse Narteh Afloe – Chef traditionnel et ambassadeur pour l'Afrique de l'Ouest de l'Alliance Equal Trade
(Enregistré par Equal Trade Alliance, Accra, mai 2025)
Vidéo Nana Tatse Narteh Afloe :
Défenseur du programme Equal Trade et Signez la pétition
Transcription intégrale
Représentant de l'ETA :
Pourriez-vous commencer par nous parler de votre position par rapport à la filière cacao ?
Nana Tatse Narteh Afloe:
Je m'appelle Nana Tatse Narteh Afloe, Nkosuohene de la région traditionnelle d'Adubinsukese à Kumasi.
En ce qui concerne l'industrie du cacao, la région d'Ashanti est l'une des principales zones de production. Enfant, je voyais beaucoup de gens se consacrer à la culture du cacao, mais aujourd'hui, leur nombre a considérablement diminué. La principale raison est que les producteurs de cacao ne reçoivent pas les bénéfices auxquels ils ont droit. Nombre d'entre eux préfèrent désormais abattre leurs cacaoyers pour se lancer dans l'orpaillage, une activité connue localement sous le nom de… galamseyCar elle génère des revenus plus rapides. Cela a non seulement réduit la productivité, mais aussi la capacité globale de notre filière cacao.
Un producteur de cacao travaille dur pour cultiver des fèves, mais n'a aucune influence sur leur prix. Si je produisais du cacao, je devrais avoir mon mot à dire sur le prix de vente, mais les agriculteurs sont impuissants. Les prix sont fixés ailleurs, par des personnes très éloignées de leurs exploitations. Cela les décourage de poursuivre leur activité. On pourrait s'attendre à ce que les communautés cacaoyères prospèrent, mais c'est tout le contraire. Les agriculteurs vivent dans la pauvreté, alors même que leur travail fait vivre le pays.
C’est pourquoi je crois que nous avons besoin de changement, d’impliquer d’autres institutions qui peuvent autonomiser les agriculteurs par la formation et l’éducation, et les sensibiliser à leurs droits dans le système de production.
Représentant de l'ETA :
Vous avez mentionné que les jeunes se désintéressent de la culture du cacao. Selon vous, que se passera-t-il si la situation perdure ? À quoi ressemblera la production de cacao dans 50 ans ?
Nana Tatse Narteh Afloe:
Si la situation perdure, les jeunes seront complètement démotivés et ne se tourneront plus vers l'agriculture, et pas seulement la culture du cacao, mais l'agriculture en général. Le Ghana ne cesse de parler de produire ce qu'il mange, pourtant les agriculteurs ne sont pas justement rémunérés pour leur travail. Cela doit changer.
Si un agriculteur cultive un acre de cacao et en tire, par exemple, 1 500 000 yuans, et qu’il apprend aux informations que les prix du cacao sur le marché mondial sont bien plus élevés, il est découragé. Ces chiffres sont publics, chacun peut constater l’écart. Les agriculteurs se sentent donc lésés, et les jeunes ne voient aucune raison de suivre leurs traces.
Si cela continue, nous en subirons de graves conséquences. Le cacao est la principale source de revenus du Ghana. Sans nouveaux agriculteurs, la production diminuera. Dans les 50 prochaines années, il se pourrait que nous n'ayons plus de cacao du tout, car beaucoup abattront leurs arbres pour l'exploitation minière.
Ils disent : « J'ai acheté le terrain, j'ai planté le cacaoyer, alors personne ne peut m'empêcher d'exploiter les ressources. » Lorsqu'ils produisent du cacao, le prix est fixé par un tiers. Mais lorsqu'ils extraient de l'or, ils sont payés immédiatement, et cela leur paraît bien plus lucratif.
La triste réalité est que l'or s'épuise, tandis que le cacao continue de produire année après année. Nous devons changer de mentalité, encourager les jeunes et créer un nouveau système qui rende la culture du cacao durable et rentable.
Représentant de l'ETA :
C’est là qu’intervient l’Alliance Equal Trade, qui milite pour que les États et les agriculteurs deviennent actionnaires du produit final. Qu’en pensez-vous ? Cette idée pourrait-elle motiver les jeunes ?
Nana Tatse Narteh Afloe:
Oui, absolument. J'ai rencontré le fondateur de Equal Trade Alliance et je partage sa vision. Equal Trade Alliance est une organisation qui œuvre pour la protection du bien-être, des connaissances et des moyens de subsistance des agriculteurs. Elle s'attache à améliorer leur santé, leur bien-être et leur compréhension de la véritable valeur de leur contribution à l'économie.
L'initiative Equal Trade est désormais présente au Ghana, où elle se déplace de communauté en communauté pour former les agriculteurs, leur transmettre de nouvelles connaissances et encourager davantage de personnes à se lancer dans la culture du cacao. L'Alliance rassemble agriculteurs et acteurs de la filière afin d'élaborer une pétition à destination des décideurs politiques et du gouvernement, les exhortant à adopter des lois qui garantissent aux cacaoculteurs une place réelle dans la chaîne de valeur.
Contrairement au système actuel, où un agriculteur vend son cacao et c'est tout, Equal Trade introduit un modèle commercial permettant au Ghana et à ses agriculteurs de continuer à bénéficier de tout au long de la chaîne de valeur.
Des études montrent que le Ghana exporte chaque année pour environ 105 000 milliards de dollars de fèves de cacao, mais la valeur mondiale du chocolat transformé atteint 105 000 milliards de dollars. Equal Trade pose la question cruciale : comment le Ghana et ses agriculteurs peuvent-ils tirer profit de ces 105 000 milliards de dollars ?
Grâce à ce modèle, Equal Trade vise à inciter le gouvernement et le parlement à adopter des politiques garantissant une répartition équitable des revenus. Ceci permettra de générer davantage de revenus pour les agriculteurs et l'État. Le Ghana pourra ainsi réduire sa dépendance à l'égard de la dette et de l'aide internationale en développant sa propre richesse interne à partir de ses propres ressources.
Si le modèle de partage des revenus est mis en œuvre, le gouvernement disposera de davantage de fonds à réinvestir dans les communautés agricoles, en leur fournissant de meilleurs outils, des formations et des moyens de mécanisation. Cela permettra également au Ghana de développer des industries locales de transformation du cacao et de créer des emplois.
À terme, ce système permettra aux agriculteurs de s'autonomiser, de renforcer l'économie et de permettre au Ghana et à d'autres nations africaines de bénéficier de la véritable valeur de leurs matières premières, sans dépendre d'un soutien financier extérieur.
Représentant de l'ETA :
Merci, Nana Taste.
Voici la transcription intégrale de notre entretien. La vidéo est une version abrégée. Vous souhaitez obtenir le fichier brut complet ? Veuillez nous contacter. [email protected]
Défenseur du programme Equal Trade et Signez la pétition
Traduction néerlandaise
ETA Vertegenwoordiger:
Voulez-vous commencer à rencontrer nos vendeurs, quel est votre rôle dans l'entreprise de cacao ?
Nana Tatse Narteh Afloe:
Mon nom est Nana Tatse Narteh Afloe, Nkosuohene Le Adubinsukese Traditionele s'est installé à Kumasi.
Ce qui est entre les mains de l'industrie du cacao : la région Ashanti est une des entreprises les plus pertinentes pour la production de cacao. Pour que je puisse l'exploiter, je suis très actif dans le cacao, mais cela signifie qu'il s'agit d'un traitement drastique. Il est évident que les producteurs de cacao ne veulent pas avoir à payer pour eux.
Veel boeren kappen hun cacaobomen om zich bezig te houden met goudwining, lokaal bekend als Galamsey, omdat ce sneller geld oplevert. Il n'y a pas de contrôle de productivité, mais il y a aussi une capacité totale de développement du secteur du cacao.
Un cacaoyer a travaillé dur pour que vos producteurs soient bons, mais la tige est lourde dans le prix. En tant que producteur de cacao, vous pouvez vous intéresser à votre entreprise et à votre entreprise, mais vous avez des questions sur les aînés, qui sont en train de voir les boers d'Afghanistan. Cela a donné lieu à des boeren énormes. Si vous souhaitez que les graines de cacao fleurissent d'ores et déjà, mais que la gestion du cacao soit terminée. Boeren leven in armoede, terwijl hun werk het land draaiende houdt. Donc, comme ce n'est pas le cas, nous pouvons vous aider à apprendre à mieux comprendre les entreprises via la formation, l'éducation et la rédaction de votre système de production.
ETA Vertegenwoordiger:
Vous avez beaucoup d'intérêt pour les produits de cacao. Que pensez-vous que ce soit le cas en tant que porte-parole ? L'industrie du cacao a-t-elle plus de 50 ans d'expérience ?
Nana Tatse Narteh Afloe:
Dans la situation de l'avion, les jeunes ont déjà rattrapé le terrain dans le but de ne pas avoir de cacao, mais le terrain est en général. Le Ghana dit que nous voulons « producteurs ce que nous avons fait », mais les producteurs ont droit à une appartenance légitime à leur travail. Je dois les veranderen.
Alors qu'un hectare de cacao est vendu à un prix de 2 000 dollars pour un prix de 2 000 dollars, mais le nouveau prix du marché mondial est très léger et fonctionne de manière appropriée. Les cijfers sont ouverts, ils peuvent être ouverts. Boeren voelen zich bedrogen, et jongeren zien geen geen om in hun voetsporen te treden.
Alors que c'est la porte, je pense qu'il y a quelque chose à faire. Le cacao est l'économie du Ghana, une « vache à lait ». Zonder new boeren zal de productie dalen. Plus de 50 ans après que les cacaoyers soient connus, je veux des chevaux plus hommes kappen pour les femmes de mon boulot te faire.
Il dit : « Je n'ai pas de terres cultivées, j'ai des plantes de cacao, tu ne peux pas me donner de l'argent pour te plonger. » Je veux que les producteurs de cacao soient récompensés et d'autres prix. Mais si vous avez trouvé le bon produit, vous êtes en version bêta directe et vous obtenez un événement gagnant.
La dernière fois, c'est que l'or fonctionne, après que le cacao soit utilisé pour l'exploitation. Nous avons la possibilité de vous aider à créer un nouveau système pour créer du cacao et du chocolat.
ETA Vertegenwoordiger:
En dat is waar de Alliance pour un commerce équitable Dans beeld komt, nous avons choisi de définir un système pour indiquer les mots de votre produit. Qu'est-ce qui vous vient de cette idée, et vous avez de nombreux motifs ?
Nana Tatse Narteh Afloe:
Oui, absolument. Ik heb de oprichter van de Alliance pour un commerce équitable ontmoet en geloof in de visie. Equal Trade Alliance est une organisation qui est là pour le monde entier, de Kennis et de la société de sondage de Boeren. Il enrichit les paroles de sa gestion, de ses normes de niveau et de ses avantages en matière d'économie.
Equal Trade n'est plus actif au Ghana et a besoin de formation pour les travailleurs, alors que de nouveaux connaissances vous ont donné plus de temps pour vous entraîner dans les étapes du cacao. L'organisation brengt boeren et belanghebbenden samen om aen petitie te ontwikkelen voor beleidsmakers and de overheid, met aussi doel wetten aan te nemen die cacaoboeren une vraie tige même dans le panier.
En ce qui concerne le système actuel, vous devez choisir un fournisseur de cacao et ce qu'il en est, introduisez Equal Trade un modèle de vente au détail du Ghana pour profiter de vos avantages dans les magasins.
Il semblerait que le Ghana ait gagné 800 millions de dollars pour les exportations de cacao, tandis que l'industrie du chocolat du pays a perdu un poids de 130 millions de dollars. Equal Trade a une position cruciale : comment savoir le Ghana et onze boeren profiteren van die 130 miljard ?
Avec ce modèle, Equal Trade sera supervisé et le Parlement sera en mesure de vous faire comprendre ce qui est prévu pour un eerlijke verdeling van de inkomsten. Cela devrait être plus efficace pour le zowel boeren als de staat. Il peut aider le Ghana à aider l'enfant à se débarrasser de ses propres forces, en s'aidant de son entreprise.
Alors que le modèle d'investissement dans les mots a été conçu, vous devez vous assurer que vous investissez dans des projets immobiliers, de meilleurs projets, des formations en mécanisation. Le Ghana a également une industrie locale qui utilise le cacao pour bannir sa création.
Indépendamment de ce système de conversion, de transition économique, en direction du Ghana, dans d'autres pays afrikaans, vous profiterez de la véritable valeur de vos grands fonds, sans avoir à vous soucier de votre financement externe.
ETA Vertegenwoordiger:
Merci beaucoup, Nana Taste.
Défenseur du programme Equal Trade et Signez la pétition
